Кому интересны гипотетический следы божественных останков (хотя христианский Бог, если полагать его существующим и не думать о нём слишком плохо, сам должен был бы быть недоволен таким нездоровым интересом, отвлекающим от мыслей о духовном), а мне ход мысли журналистов: «Ученые прочли надписи на Туринской плащанице» (заголовок на Рамблере) ← «Исследовательница прочла невидимые надписи на Туринской плащанице» (заголовок самой новости) ← «Историк архивов Ватикана Барбара Фрале (Barbara Frale) утверждает, что смогла частично прочесть практически невидимые надписи на Туринской плащанице…» (из текста самой новости)

Несказанно умиляет также Барбарино обоснование:

«…Фрале удалось разглядеть надпись „Иисус Назорей“, сделанную по-гречески. По её мнению, это значит, что полотно не может быть средневековой подделкой, так как в те времена ни один христианин, пусть и фальсификатор, не мог бы назвать Христа просто назореем (назарянином, то есть жителем Назарета), не указав на его божественное происхождение».

Вспоминается анекдот про «чудесно» забеременевшую кошку — «Что Вы, доктор?! Это же её брат!».

В исходной новости (коя, что неудивительно, заметно скептичней в отношении утверждений Фрале, нежели русский пересказ, пропустивший все — и весьма серьёзные — возражения экспертов против них) приводится «оправдание» такой наивности: «Failing to do so would risk being branded a heretic». Интересно, а ей приходило в голову, что в средневековье водились самые настоящие еретики?

Мой перевод; оригинал — Third World children starve, suffer stunted growth, First World children suffer obesity.

Согласно недавнему отчёту Детского фонда ООН</a>, 200 млн детей в возрасте до пяти лет в бедных странах имеют задержку роста из-за недостаточного питания. Почти 90 % из них живут в Азии и Африке. Почти треть смертных случаев в этой возрастной группе связана с недоеданием.

В целом по Азии задержка роста затрагивает 30 % детей. Положение в Южной Азии особенно безрадостно: в Афганистане, Непале, Индии, Бангладеш и Пакистане насчитывается 83 млн голодных детей в возрасте до пяти лет. В Африке доля составляет 43 %.

Огромное большинство тех, кто страдает от недостаточного питания, живёт в Третьем мире. По контрасту, дети в Первом Мире страдают от проблемы потребления слишком большого количества продовольствия. Например, согласно руководителю государственной службы здравоохранения, в США 12,5 млн детей, 17 %, страдает от тучности. Эти дети имеют также проблемы со здоровьем, но это проблемы, связанные со сверхпотреблением. Кроме того, дети Первого мира стали менее физически активны. Физическая активность в США сократилась. Согласно одному исследованию, 20 % детей в возрасте от 9-ти до 13-ти лет не участвовали ни в какой физической активности вне школы. О подобных результатах сообщалось в других странах Первого мира.

Дети, испытывающие задержку роста, затем всю жизнь страдают от связанных с этим болезней. При империалистическом капитализме у 200 млн детей в Третьем мире украдено их будущее. Миллиард голодает каждый день, главным образом в Третьем мире. По контрасту, дети в Первом мире становятся грузными и бездеятельными.

Капитализм производит ради рынка, а не человеческих потребностей. Капитализм делит страны на Первый и Третий миры, с небольшой промежуточной зоной. Кучка стран богатеет за счёт большинства. Социализм совершит переворот. Исследования показывают, что производится достаточно продовольствия, чтобы при надлежащем распределении можно было легко избавиться от голода и недоедания. При социализме доступ к адекватной пище будет элементарным правом человека.

Фразу «винтовка решает всё» приписывают Мао Цзэдуну. Вот, например:

«Оказавшись в весьма трудном экономическом положении, потеряв союзников и друзей после распада СССР и социалистического лагеря, руководство КНДР сделало ставку на винтовку, не говоря, правда, что фраза „винтовка решает всё“ принадлежит Мао Цзэдуну» (А. Панин, В. Альтов. Северная Корея. Эпоха Ким Чен Ира на закате.— М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004.— с. 192).

И совершенно напрасно приписывают! Для начала, классическое выражение Мао выглядит совершенно иначе:

«Каждый коммунист должен усвоить ту истину, что „винтовка рождает власть“. Наш принцип — партия командует винтовкой; совершенно недопустимо, чтобы винтовка командовала партией» (Мао Цзэдун. Война и вопросы стратегии.— Мао Цзэ-дун. Избранные произведения, т. 2.— М.: Издательство иностранной литературы, 1953.— с. 388).

По китайски это выражение выглядит так: «枪杆子里面出政权», «цянъганьцзы-лимянь чу чжэнцюань», буквально — «из винтовки возникает политическая власть».

А где можно увидеть выражение «винтовка решает всё»? Ну, например, вот:

«Так называемая теория „винтовка решает всё“ является… односторонней. В войне от оружия действительно зависит многое, но далеко не всё. Решающая роль остаётся за людьми. Война означает не только поединок военной и экономической мощи, её исход определяется также и силой человеческого духа» (Филип Шорт. Мао Цзэдун.— М.: ООО «Издательство АСТ», 2001.— с. 322).

Шорт цитирует «Затяжную войну» Мао. Только это отсебятина переводчика Ю. Г. Кирьяка. Отсебятина, которая всё же помогает нам выйти на след.

В синем четырёхтомнике московского издания этот же фрагмент уже переведён так:

«Так рассуждают сторонники „теории безграничной силы оружия“, теории, которая отражает механистический, субъективистский и односторонний подход к проблемам войны. Мы держимся прямо противоположного взгляда и видим не только оружие, но и людей. Оружие является важным, но не решающим фактором войны. Решающий фактор — человек, а не вещь. Соотношение сил определяется не только соотношением военной и экономической мощи, но также и соотношением людских ресурсов и морального состояния» (Мао Цзэдун. О затяжной войне.— Мао Цзэ-дун. Избранные произведения, т. 2.— М.: Издательство иностранной литературы, 1953.— с. 247). В примечании сказано, что эту теорию «разделяли все главари реакционной клики гоминдана (включая и Чан Кай-ши)»!

По английски эта самая «теория безграничной силы оружия» выглядит как «weapons decide everything» — буквально «оружие решает всё»! Ну, вот и выяснилось, откуда происходит выражение «винтовка решает всё», каково его значение и отношение к нему Мао! Осталось только, для интереса, уточнить, как это выражение выглядит в китайском оригинале. Вот оно — «唯武器论», «вэй уци лунь», буквально — «теория „только оружие“».

И вот эта теория, согласно Мао, механистическая, субъективистская и односторонняя!

P. S. К слову, не нашёл подборки сочинений Мао на китайском языке, пришлось выискивать работы по отдельности. В китайском разделе Марксистского Интернет-архива есть ссылка на Мао, но она ведёт в пустоту!. Хотя все остальные обозначенные деятели, вроде бы, присутствуют.

«Шум дорожного движения оказывает негативное влияние на сексуальную жизнь городских лягушек, заглушая соблазнительный для самок любовный зов самцов» (тут).

Вот я и говорю: имейте совесть, автолюбители, не мешайте лягушкам размножаться!

И люди это читают? Тогда я больше не удивляюсь, что они такие. Мне их жалко…

Это слово — «надевать». Если знать о его существовании, но не иметь чёткого предназначения о смысле, вот что может получиться:

На последней работе как-то вылезла вот такая ошибка:

Parse error: syntax error, unexpected T_DOUBLE_ARROW, expecting T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM in C:\xampp\htdocs\health\main.php on line 99

Дивились вместе с напарником на этот T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM; язык не опознали; я даже скриншот сделал.

А теперь выяснил, что — баян! — это «двойное двоеточие» на иврите. Вот тебе и на. Интересно, а как же антисемиты на PHP программируют?

Написал и подумал: ну кто ещё мог придумать такую рекурсивную аббревиатуру, как не архитепический еврей, как его представляет себе архитепический антисемит?

Вышел выпуск «Маоистских новостей» за октябрь 2009 г. (уф, наконец-то график навёрстан!).

14 октября Компартия Филиппин издала заявление «Усилить службу народу и революционную борьбу перед лицом стихийного бедствия» с выражением соболезнований «миллионам жертв… бушующих потоков воды и оползней, вызванных тайфуном Пепенг, чьи страдания были усугублены неадекватными спасательно-вспомогательными действиями никчёмного реакционного правительства».

17 октября лидер Компартии Индии (маоистской) тов. Ганапати (Мупалла Лакшман Рао) дал своё первое в жизни интервью журналисту «Оупен» (Open) Рахулу Пандите. Перевод объёмистых выдержек публикует «Рабочее действие». Я дополню.

Кстати, несмотря на крайне отрицательное отношение индийских маоистов к индусскому фундаментализму, псевдоним Ганапати позаимствован у бога Ганеши. Возможно, потому, что означает буквально «предводителя группы».

26 октября британское Движение сопротивления народов мира опубликовало интервью одного из вице-председателей Объединённой компартии Непала (маоистской) тов. Бабурама Бхаттараи. (Кстати, напоминаю о переведённой мной брошюре Бхаттараи «Политэкономическое обоснование Народной войны в Непале»!)

12 октября британское Движение сопротивления народов мира опубликовало интервью одного из секретарей Объединённой компартии Непала (маоистской) тов. Гаурава (Чандра Пракаш Гаджурел).

Гаурав отметил, что они находятся в стадии совершения новодемократической революции: «Новодемократическая система — не социалистическая, а буржуазно-демократическая система. Буржуазно-демократическая революция старого типа происходила под руководством буржуазии, а новодемократическая революция произойдёт под руководством пролетариата. Когда революцию возглавляет пролетариат, она приведёт к социализму и коммунизму».

1 октября в Интернете появилось интервью лидера Объединённой компартии Непала (маоистской) Прачанды журналисту Ананду Сварупу Верме, опубликованное в октябрьском номере выходящего в Новом Дели журнала «Самкалин тесари дунийя».

Товарищ Трэш предрекал мне смерть от эксперимента. «Попробуешь ты, скажем, перевести что-нибудь с китайского…» — говорил он мне.— «И у тебя это получится. Или не получится. От удивления или от обиды ты умрёшь».

Ну, маленький эксперимент с китайским я пока что пережил. Вот эта фраза из письма Мао Цзэдуна к Цзян Цин от 8 июля 1966 г.:

“天下大乱，达到天下大治，过七八年又来一次，牛鬼蛇神自己跳出来，他们是为自己的阶级本性所决定，非跳出来不可”。

И вот мой перевод:

«Великий бунт в Поднебесной достигает великого упорядочения в Поднебесной. Так происходит каждые семь-восемь лет. Рогатые черти и змеиные духи выскакивают сами. Это определяется самой их классовой природой, они непременно выскакивают».

Не правда ли, поэтичней? А ещё — точнее.

Первая фраза, получившая (в других формулировках) широкую известность — заяц Бо приписывал её, кажется, Бакунину, а недавно её же цитировал Сурков — видимо, отнюдь не есть придумка Мао. Ещё «Троецарствие» начиналось словами: «Великие силы Поднебесной, долго будучи разобщёнными, стремятся соединиться вновь и после продолжительного единения опять распадаются — так говорят в народе». Я пытался найти истоки высказывания у Кун-цзы и его последователей (которые все, видимо, активно присваивали такие народные поговорки), но не преуспел.

P. S. На Рамблере открыто дурацкое голосование «Вы являетесь членом партии?». Думается, я единственный, кто выбрал третий ответ не по приколу, а по праву.

Ну, скажут же:

«Ожидается, что в Internet Explorer будет улучшена поддержка CSS и HTML 5, хотя разработчики не уверены в том, что браузер будет целиком поддерживать последний стандарт».

Учитывая, что W3C ожидает признания HTML 5 рекомендацией только в 2012 г.… Я бы назвал авторов новости запредельно безумными оптимистами. Если только… Если только новой версии не придётся ждать до второго пришествия…

ДПНИ опрометчиво разместила на своём сайте письмо, которое изрядно его разоблачает в глазах мало-мальски критично мыслящего человека. Тем не менее, его не постеснялись запостить allan999, dpni_tver, eqq, istukov, moo_nbp, nor_man_volk, radota_indrin, да ещё, в большинстве, под истеричным и лживым заголовком «В Ржевском районе зверски убивают всех РУССКИХ!!!». На самом деле речь идёт об избиении армян и убийстве погромщиками армянского юноши 6 апреля 2008 г. в деревне Муравьёво подо Ржевом. А разгорелся конфликт из-за угона автомобиля… тоже у армянина.

Тем, кто не может понять, почему «мы всему свету помогали», следует почитать анализ советского социал-империализма от Майка Эли. Очень рекомендую: ясное и верное изложение.

Прослушал дважды альбомы «Зов новой Гипербореи» и «Ярга» группы «Невидь», в которой прежде играл Никита Тихонов, обвиняемый в убийстве Стаса Маркелова.

Не могу сказать, что в восторге (особенно меня телепает от периодически «хрипящего» мужского вокала — кажется, это гроулингом называется?), но и явной реакции не заметил. Да, язычество, да, свастика поминается (однократно). Но ксенофобии никакой не вижу, особой агрессии — тоже (есть, правда, фраза «Оружье избавит от страданий врага. Хватит мучиться, спусти курок»). Многие места поэтичны и даже элегичны.

Возможно, надо копать глубже. Но мне так не кажется. Я думаю, группу не стоит винить, а то, ведь, так можно любое фэнтези к фашизму приписать. Тем более, что рассталась она с Тихоновым довольно холодно.

12  октября по инициативе коллектива «Санхати» было опубликовано адресованное премьер-министру Индии Манмохану Сингху заявление против запланированного наступления правительства Индии в населённых адиваси регионах. Его подписали триста индийских и зарубежных деятелей науки и искусств и политических деятелей, в частности: писательница Арундхати Рой, генеральный секретарь легальной Компартии Индии (марксистско-ленинской) «Освобождение» Дипанкар Бхаттачарья, лингвист Ноам Чомски. Кстати, Компартия Индии (маоистская) даёт близкую оценку происходящего.

Программное обеспечение иной раз бесит невероятно. Уйму времени убил на выяснение вопроса о воспроизведении Flash-видео в Winamp. Узнал, почему закодированное кодеком h263 оно не должно воспроизводиться. Узнал два способа заставить его всё-таки воспроизводиться (оба глючат — через ffdshow видео выходит перекошенным, а flash-кодек из пакета Essentials Pack даёт жуткие артефакты в звуке и изображении и затем вешает программу).

Но вот чего я не смог узнать — почему до вчерашнего дня такие ролики проигрывались нормально, что потом случилось и как вернуть прежнее состояние. Отчаялся. Боги даже послали мне в утешение эротический сон. Да только сны заканчиваются, а реальность упорно сопротивляется попыткам в ней выжить.

P. S. Всё заработало, как прежде, как только я поставил FLVPlayer4Free и Adobe Flash Player для Microsoft Internet Explorer. Не знаю, какой именно из этих двух элементов оказался критичным. Подозреваю, что второй. Недавно я обновил Microsoft Internet Explorer с 6-й версии до 8-й, так что, может, соответствующий ActiveX-плагин в нём слетел.

Теперь я опять могу слушать без противоестественных ухищрений сладкий голосок Кугимии Риэ (кому-то это — Карин Куросаки и Нэму Куроцути, а мне — Сяна, Луиза Зеро, Мидзурэ Сираюки и Тайга Айсака).